- 5857 -

1337. März 12. Breslau (das ist geshen czu Breslaw).

a. d. mittewoche noch allir manne vasnacht.

Heinr. v. Hugowicz, Hptm. etc., bek., daß Frau Margarete, Gattin des Jakob Shertilczan, mit Rat ihrer Freunde, sowie i. Gegenwart u. m. Zustimmung ihrer Söhne, H. Werners, Kreuzigers d. Johanniterordens, u. des Laien Jakob, 4 Mk. jährl. ewigen Zinses auf ihrem Vorwerke zu Shalcow (Schalkau) i. Bresl. Weichb., aber nicht von der dortigen Mühle zu leisten, an d. Bresl. Bgr Dytwin vkft u. aufgelassen hat.

Z.: Die Bresl. Ratm. Konr. de Waczinrode, Dietr. Lange, Nyc. de Sittin, Peczen v. Richinbach, Jak. de Opul (Oppeln), Crist(an) de Kanth, God(eco) de Nysa (Neisse), Hanco de Cracovia (Krakau) u. Luthco de Culpen.

Bresl. Staatsarch. Rep. 16 Ält. Bresl. Landb. A, fol. 32 Nr. 162 [Dieselbe Liste der Bresl. Ratm. i. C. d. Sil. XI (Bresl. Stadtbuch edd. Markgraf u. Frenzel), S. 11. Es ist dies die erste Eintragung in deutscher Sprache i. ältesten Landb. des Fürstentums Bresl.: auch die folgenden sind dann wieder in lateinischer Sprache erfolgt].

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 29, 1923; Regesten zur schlesischen Geschichte, 1334 - 1337. Herausgegeben von K. Wutke.